home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / grail / dialogs_cs.lua < prev    next >
Text File  |  2005-07-16  |  3KB  |  77 lines
  1.  
  2. dialogId("gr-m-gral", "font_small", "That thing over there must be Holy Grail!")
  3. dialogStr("T├ímhle to uprost┼Öed, to je nepochybn─¢ Svat├╜ gr├íl!")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("gr-v-jiste", "font_big", "How can you be so sure?")
  7. dialogStr("Jak si m┼»┼╛e┼í b├╜t tak jist├í?")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("gr-m-zare0", "font_small", "Can`t you see that halo?")
  11. dialogStr("Nevid├¡┼í svatoz├í┼Ö?")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("gr-m-zare1", "font_small", "Can`t you see how it glows among the others?")
  15. dialogStr("Nevid├¡┼í, jak mezi t─¢mi ostatn├¡mi z├í┼Ö├¡?")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("gr-m-zare2", "font_small", "Can`t you see how conspicuously is it placed in the center of the cave?")
  19. dialogStr("Copak nevid├¡┼í, jak v├╜razn─¢ je um├¡st─¢n ve st┼Öedu cel├⌐ jeskyn─¢ na vyv├╜┼íen├⌐m m├¡st─¢?")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("gr-v-nic0", "font_big", "The halo means nothing. The Holy Grail could look quite plain.")
  23. dialogStr("Svatoz├í┼Ö nic neznamen├í. Svat├╜ gr├íl m┼»┼╛e vypadat i ├║pln─¢ oby─ìejn─¢.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("gr-v-nic1", "font_big", "All that glitters is not gold. No one ever said that Holy Grail must glow.")
  27. dialogStr("Nen├¡ v┼íechno zlato, co se t┼Öpyt├¡. Nikde nen├¡ ps├íno, ┼╛e Svat├╜ gr├íl mus├¡ z├í┼Öit.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("gr-v-nic2", "font_big", "Hmm... Placing a plain Grail in a conspicuous place will not turn it into a Holy one.")
  31. dialogStr("Hmmm... kdy┼╛ d├í n─¢kdo oby─ìejn├╜ gr├íl na vyv├╜┼íen├⌐ m├¡sto, nestane z n─¢j p┼Öece svat├╜.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("gr-v-tuseni", "font_big", "I feel it will not be as it seems.")
  35. dialogStr("M├ím takov├⌐ tu┼íen├¡, ┼╛e to bude jinak, ne┼╛ se zd├í.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("gr-m-tuseni", "font_small", "You and your feelings.")
  39. dialogStr("Ty a ty tvoje tu┼íen├¡...")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("gr-m-svaty0", "font_small", "Let`s go, we shall take that central glowing Grail with us.")
  43. dialogStr("Poj─Å, odneseme odsud ten prost┼Öedn├¡ z├í┼Ö├¡c├¡ gr├íl se svatoz├í┼Ö├¡.")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("gr-v-vsechny0", "font_big", "I`d rather take all of them.")
  47. dialogStr("J├í bych je rad─¢ji odnesl v┼íechny.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("gr-m-vsechny0", "font_small", "Hmm... It seems you were right. We`ll take them all.")
  51. dialogStr("Hmmm... zd├í se, ┼╛e jsi m─¢l pravdu. Vezmeme je v┼íechny.")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("gr-m-svaty1", "font_small", "Our goal in this level is to push out the Holy Grail.")
  55. dialogStr("Na┼í├¡m ├║kolem v t├⌐to m├¡stnosti je vystrkat z n├¡ svat├╜ gr├íl.")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("gr-v-vsechny1", "font_big", "No, to push out all the Grails.")
  59. dialogStr("Ne, v┼íechny gr├íly!")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("gr-m-jensvaty", "font_small", "The Holy one is enough.")
  63. dialogStr("Sta─ì├¡ ten svat├╜.")
  64.  
  65.  
  66. dialogId("gr-m-vsechny1", "font_small", "Our goal is to push all the Grails out of this room.")
  67. dialogStr("Na┼í├¡m ├║kolem je vystrkat z t├⌐to m├¡stnosti ├║pln─¢ v┼íechny gr├íly.")
  68.  
  69.  
  70. dialogId("gr-v-skoro0", "font_big", "Almost all of them are gone, now!")
  71. dialogStr("U┼╛ jsou skoro v┼íechny pry─ì!")
  72.  
  73.  
  74. dialogId("gr-v-skoro1", "font_big", "One more Grail and we are done!")
  75. dialogStr("Je┼ít─¢ jeden gr├íl a bude to!")
  76.  
  77.